嶺南餘韻 : 梁以忠, 梁素琴 : 嶺南八大曲唱腔藝術研究及傳承

梁以忠, 梁素琴, 吳鳳平, 曾志輝, 梁之潔, 葉世雄

2014

香港大學教育學院中文教育研究中心

ISBN: 9881302587

香港藝術發展局邀約計劃
「嶺南餘韻」梁以忠、梁素琴:嶺南八大曲唱腔藝術研究及傳承

「嶺南餘韻:八大曲研究及傳承計劃」是由香港大學教育學院中文教育研究中心籌辦,先由李焯芬教授聯繫商業電台何佐芝先生,並獲提供1 9 6 6年梁以忠先生在商業電台製作的八大曲錄音檔案,以及同意授權本計劃以非商業及不牟利的形式,使用作研究及演出。本計劃根據八大曲錄音為藍本,由梁素琴女士指導,教授八大曲唱腔,並配合學術研究及舞台演出,傳承這項幾近失傳的傳統嶺南藝術。本計劃得到康樂及文化事務署大力支持,在2014年7月「中國戲曲節」,率先有兩項八大曲的演出,由康文署與粵劇戲台舉辦,在7月8日及9日假油麻地戲院演唱曲目「黛玉葬花」之「寶玉怨婚、黛玉歸天、寶玉哭靈」和上演折子戲「韓信棄楚歸漢」之「漂母飯信、月下追賢」;7月30日及31日,於沙田大會堂演唱曲目「百里奚會妻」、「辯才釋妖」之「衙齋夜讀」和上演全劇「楊六郎罪子」。本計劃同時得到香港藝術發展局撥款資助拍攝梁素琴女士指導粵劇新秀們學習八大曲的過程和7月9日晚的整個演出過程,見証了傳承的意義。

八大曲重新被社會人士關注,也成就了全本「辯才釋妖」在「中國戲曲節2 0 1 5」演出,成功地把已散佚的古老粵劇藉八大曲活化而重現舞台。我們製作這三片光碟的意義甚大,梁素琴女士是現存梁家八大曲的僅有演唱者,她以八十多歲高齡之身仍積極支持參與這項有意義的計劃實在難得。萬望有機會觀賞本製作的有心人能從中領略古腔的奧妙和善用曲譜,讓這門古老的傳統藝術能薪火相傳,永恆不滅。
(摘自吳鳳平博士序)