《跨 学科语法研究与应用》可说是《拟题语误和语意表达》（《香港母语教育系列》首部着作）的延续。《拟题语误和语意表达》曾指出，许多语误往往是受到方言和英 语的影响，而出现不符合规范的情况；因此就有必要为长期忽略语法的教师建构一套跨学科的语法规律，帮助他们掌握现代汉语语法的知识，从而增强他们运用现代 汉语文的能力。
《跨学科语法研究与应用》一书的基本架构，是依照现代汉语的规律，先确定一个完整的、跨学科的语法框架，然后结合香港学科语言的特殊发展，用我们 从前收集所得的试题语误材料、学校提供给我们各学科的讲义及补充资料，再作进一步的详细分析研究，建构成一个跨学科的语法体系。这种利用学校学科资料作为 研究基础，建构出既有理论又能配合实际的教学需要的语法系统，读者阅读起来必可事半而功倍！本书可作为其他地域研究地方语言、外语和学科教学颇具代表性的 参考书。