本书由香港大学岑绍基、谢锡金、祁永华主编，原为“第七届现代应用文国际研讨会”论文选辑。由中国应用文权威学者裴显生教授、于成鲲教授和余国瑞教授专责从百余篇与会者发表的论文中选出其中三十二篇文章结集出版。
所谓“应用文的语言．语境”，是指以洗练的文字，配合实际的需要来表达。指出要表达清晰，使受众不致误会，就要注意表达时的客观环境，那就 是所谓“语境”；譬如在庄重的场合发表演辞，措辞就不能轻率。至于“语用”，是指语言的运用，必须随着社交功能的需要，而建构不同的语篇，这是语言功能的 基础理论。本书网罗了众多专家学者的最新研究成果，为学习现代应用文提供了积极的指导作用。
前言
导言─ 语法在语言教育上的地位 韩盛德(M.A.K.Halliday)
导言二 应用文写作的发展趋势 裴显生
- 中国内地政府工作报告的文体特点 于成鲲
- 20世纪中国应用文中文言文的相对独立现象 李白坚
- 浅议中国内地现代通用公文的语体风格 李昌远
- 香港公告性文书的古汉语应用及检讨 李雄溪、谭志明
- 网路时代应用文语言的文化透视 金振邦
- 论两岸三地现代应用文中语言的差异与融合 金健民
- 汉语应用文语言的发展变化趋势 范增友
- 女性用品广告文案的套语分析 薛翠微 林玥
- 应用文规范化与创新性问题势议刍议 苏娅
- 从应用文看香港的文化特色 张衍源
- 广告文化语境的变化对广告功能结构的影响 吕尚彬
- 从语境和交际功能探讨应用语体的语用特色
──劝说语体及交涉语体的语用特色 严惠英、梁锦霞 - 地域文化差异对应用文语言的影响 程学兰
- 语境与应用文写作 齐白桦
- 功能语言学的应用──纲上实用文学习 岑绍基
- 《理大宝用中文写作手册》的编写与校订 李学铭
- 从商业事务书信的语言运用看人际关系的建立 陈瑞端
- 现代应用文的语境系统 江少川
- 功能主义语言观与多元文化语境下的书面沟通初探 谭慧敏
- 系统功能理论在应用写作教学中的研究与实践 王贵喜
- 敬谦词的误用 周探科
- 比较教育应用文写作之方法与实践 姚振黎
- 科技论文写作的灵魂──创新思维 强亦忠
- 广告文案的创意与诗化功能 普丽华
- 缘事而发 因事说事 刘孝存
──试运用系统功能理论解析公文正文要素及格式 - 政策谐询报告的文体特征和语用要求 刘耀国
- 浅谈实用文文本价值与功能的变化 萧琼玲
- 应用资讯科技辅助实用文教学 谢锡金、祁永华、岑绍基、谭佩仪、刘文建
- 应用文的仿作和创作 陈志诚
- 建构与拟写提纲的课堂研究
──语文综合能力的转换中介 吴凤平、林伟业 - 如何纠正求职信习作中主语“我” 的滥用
──应用文写作教学中语境的功能 梁莉莉 - 读书报告的图式结构 林伟业
代跋── 大学应用写作教学改革初探 余国瑞
本书主编
作者简介