本書由香港大學岑紹基、謝錫金、祁永華主編，原為「第七屆現代應用文國際研討會」論文選輯。由中國應用文權威學者裴顯生教授、于成鯤教授和余國瑞教授專責從百餘篇與會者發表的論文中選出其中三十二篇文章結集出版。
所謂「應用文的語言‧語境」，是指以洗練的文字，配合實際的需要來表達。指出要表達清晰，使受眾不致誤會，就要注意表達時的客觀環境，那就 是所謂「語境」；譬如在莊重的場合發表演辭，措辭就不能輕率。至於「語用」，是指語言的運用，必須隨著社交功能的需要，而建構不同的語篇，這是語言功能的 基礎理論。本書網羅了眾多專家學者的最新研究成果，為學習現代應用文提供了積極的指導作用。
前言
導言─ 語法在語言教育上的地位 韓盛德(M.A.K.Halliday)
導言二 應用文寫作的發展趨勢 裴顯生
- 中國內地政府工作報告的文體特點 于成鯤
- 20世紀中國應用文中文言文的相對獨立現象 李白堅
- 淺議中國內地現代通用公文的語體風格 李昌遠
- 香港公告性文書的古漢語應用及檢討 李雄溪、譚志明
- 網路時代應用文語言的文化透視 金振邦
- 論兩岸三地現代應用文中語言的差異與融合 金健民
- 漢語應用文語言的發展變化趨勢 范增友
- 女性用品廣告文案的套語分析 薛翠微 林玥
- 應用文規範化與創新性問題勢議芻議 蘇婭
- 從應用文看香港的文化特色 張衍源
- 廣告文化語境的變化對廣告功能結構的影響 呂尚彬
- 從語境和交際功能探討應用語體的語用特色
──勸說語體及交涉語體的語用特色 嚴惠英、梁錦霞 - 地域文化差異對應用文語言的影響 程學蘭
- 語境與應用文寫作 齊白樺
- 功能語言學的應用──綱上實用文學習 岑紹基
- 《理大寶用中文寫作手冊》的編寫與校訂 李學銘
- 從商業事務書信的語言運用看人際關系的建立 陳瑞端
- 現代應用文的語境系統 江少川
- 功能主義語言觀與多元文化語境下的書面溝通初探 譚慧敏
- 系統功能理論在應用寫作教學中的研究與實踐 王貴喜
- 敬謙詞的誤用 周探科
- 比較教育應用文寫作之方法與實踐 姚振黎
- 科技論文寫作的靈魂──創新思維 強亦忠
- 廣告文案的創意與詩化功能 普麗華
- 緣事而發 因事說事 劉孝存
──試運用系統功能理論解析公文正文要素及格式 - 政策諧詢報告的文體特徵和語用要求 劉耀國
- 淺談實用文文本價值與功能的變化 蕭瓊玲
- 應用資訊科技輔助實用文教學 謝錫金、祁永華、岑紹基、譚佩儀、劉文建
- 應用文的仿作和創作 陳志誠
- 建構與擬寫提綱的課堂研究
──語文綜合能力的轉換中介 吳鳳平、林偉業 - 如何糾正求職信習作中主語「我」 的濫用
──應用文寫作教學中語境的功能 梁莉莉 - 讀書報告的圖式結構 林偉業
代跋── 大學應用寫作教學改革初探 余國瑞
本書主編
作者簡介